Concerto per UTOPIA : un viaggio musicale che ti farà diventare parte della storia
Antolatzailea: ItaliaES
Gertaeraren xehetasuna
presenta
CONCERTO PER UTOPIA: UN VIAGGIO MUSICALE CHE TI FARÀ DIVENTARE PARTE DELLA STORIA
Mauro Palmas liuto cantabile
Fabio Turchetti voce, bandoneon e chitarra
Luca Congedo flauti
Concerto Per Utopia: un viaggio musicale che ti farà diventare parte della storia.Il 17 marzo 1891, il piroscafo Utopia affondò nel porto di Gibilterra, portando con sé oltre 500 vite, per lo più emigranti italiani. Questa tragedia rappresenta un capitolo doloroso della nostra storia, spesso dimenticato.Per commemorare queste anime coraggiose e sostenere la realizzazione del docufilm “Utopia: Viaggi senza ritorno”, vi invitiamo al concerto “Per Utopia” il 19 novembre a Madrid. Questo evento unico è un tributo musicale e un atto di memoria e solidarietà. Ogni biglietto acquistato contribuirà al crowdfunding per la realizzazione di un docufilm, permettendoci di dare voce a queste storie dimenticate. Unitevi a noi in questa serata speciale, dove la musica diventerà il filo conduttore di un racconto emozionante e toccante. Acquistando il vostro biglietto e facendo acquistare ad altri il loro biglietto, sarete parte di un evento indimenticabile e contribuirete a un progetto di grande valore storico e culturale. Il concerto sarà un viaggio emozionante attraverso la storia dell’emigrazione italiana, accompagnati dalle melodie evocative di Mauro Palmas, Fabio Turchetti e Luca Congedo. Acquistate e fate acquistare, l’entrata al concerto “Per Utopia”, un appuntamento unico che celebra le radici, le speranze e le storie dei nostri antenati. Vi aspettiamo per una serata indimenticabile! |
&&& |
Concerto Per Utopia: un viaje musical que te hará formar parte de la historia.El 17 de marzo de 1891, el vapor Utopía se hundió en el puerto de Gibraltar, llevándose consigo más de 500 vidas, en su mayoría emigrantes italianos. Esta tragedia representa un capítulo doloroso de nuestra historia, a menudo olvidado.Para conmemorar a estas valientes almas y apoyar la realización del docufilm "Utopía: Viajes sin retorno", os invitamos al concierto "Por la Utopía" el 19 de noviembre en Madrid. Este evento único es un homenaje musical y un acto de recuerdo y solidaridad. Cada entrada adquirida contribuirá a la financiación colectiva para la creación de un docufilm, lo que nos permitirá dar voz a estas historias olvidadas. Acompáñanos en esta velada especial, donde la música se convertirá en el hilo conductor de una historia emocionante y conmovedora. Al comprar tu entrada y hacer que otros compren la suya, formarás parte de un evento inolvidable y contribuirás a un proyecto de gran valor histórico y cultural. El concierto será un apasionante viaje a través de la historia de la emigración italiana, acompañado por las evocadoras melodías de Mauro Palmas, Fabio Turchetti y Luca Congedo. Compra y haz comprar, la entrada al concierto "Per Utopia", un evento único que celebra las raíces, esperanzas e historias de nuestros antepasados. ¡Esperamos verte en una velada inolvidable! |
Il docufilm - Utopia: Viaggi Senza Ritorno“Utopia: Viaggi Senza Ritorno” è un docufilm che sarà prodotto dal Com.It.Es. di Madrid per la regia di Pietro Mariani e le musiche originali di Fabio Turchetti e Mauro Palmas che racconta la tragica storia del piroscafo Utopia, affondato nel porto di Gibilterra nel 1891, e le vite degli emigranti italiani che cercavano un futuro migliore. Il progetto mira a riportare alla luce questa pagina dimenticata della nostra storia, attraverso una narrazione coinvolgente e toccante.Un docufilm che attraverso le storie personali degli emigranti, di allora e di oggi, ci permetterà di mettere in luce le speranze, paure e sacrifici, di ieri e di oggi di chi emigra. Basato su documenti d’epoca, testimonianze e ricostruzioni di scene storiche in alcuni borghi italiani da dove partirono gli emigranti, il film offre una visione accurata e dettagliata degli eventi. Le immagini evocative e le musiche originali creeranno un’atmosfera immersiva, trasportando lo spettatore nel passato confrontandolo con il presente. Partecipando al concerto “Per Utopia” il 19 novembre a Madrid, non solo vivrete un’esperienza musicale unica, ma contribuirete anche alla realizzazione di questo importante docufilm. Ogni biglietto acquistato aiuterà a finanziare il progetto, permettendoci di raccontare una storia che merita di essere conosciuta e ricordata. Unitevi a noi per una serata di musica e memoria, e diventate parte di un progetto che onora il coraggio e la resilienza degli emigranti italiani. |
El docufilm - Utopía: Viajes sin retorno"Utopía: Viajes sin retorno" es un docufilm que será producido por el Com.It.Es. de Madrid dirigida por Pietro Mariani y con música original de Fabio Turchetti y Mauro Palmas que cuenta la trágica historia del barco de vapor Utopia, que se hundió en el puerto de Gibraltar en 1891, y la vida de los emigrantes italianos que buscaban un futuro mejor. El proyecto tiene como objetivo sacar a la luz esta página olvidada de nuestra historia, a través de una narrativa atractiva y conmovedora.Un docufilm que, a través de las historias personales de los emigrantes, entonces y ahora, nos permitirá poner de relieve las esperanzas, miedos y sacrificios, de ayer y de hoy de quienes emigran. A partir de documentos de la época, testimonios y reconstrucciones de escenas históricas de algunos pueblos italianos de los que partieron los emigrantes, la película ofrece una visión precisa y detallada de los acontecimientos. Las imágenes evocadoras y la música original crearán una atmósfera inmersiva, transportando al espectador al pasado comparándolo con el presente. Al asistir al concierto "Per Utopia" el próximo 19 de noviembre en Madrid, no solo vivirás una experiencia musical única, sino que también contribuirás a la realización de este importante docufilm. Cada entrada comprada ayudará a financiar el proyecto, permitiéndonos contar una historia que merece ser conocida y recordada. Únase a nosotros para una noche de música y recuerdo, y forme parte de un proyecto que honra el coraje y la resistencia de los emigrantes italianos. Compra tu entrada y ayúdanos a dar voz a estas historias olvidadas. Esperamos verte para una agradable velada musical y benéfica. |
|
Composizione del gruppoMauro Palmas è un rinomato compositore, mandolinista e polistrumentista italiano, nato a Cagliari il 16 settembre 1956. Ha iniziato la sua straordinaria carriera musicale giovanissimo, fondando il gruppo Suonofficina nel 1977, dedicato alla musica sarda e mediterranea. Palmas è celebre per il suo instancabile lavoro di ricerca e recupero della musica popolare, in particolare delle antiche nodas delle launeddas, che magistralmente applica sulla mandola, il suo strumento principale.Fabio Turchetti è un talentuoso compositore, fisarmonicista e cantante di Cremona. Con una carriera di quasi trent’anni, ha pubblicato oltre 40 CD e tenuto circa 1000 concerti in tutto il mondo. Turchetti è anche un ricercatore e animatore culturale di grande rilievo, noto per le sue collaborazioni con vari artisti e gruppi, tra cui la band salentina Khaossia. Ha partecipato a numerosi festival internazionali e ha fondato una propria etichetta discografica di world music, contribuendo significativamente alla scena musicale globale. Luca Congedo è un flautista e insegnante italiano di grande talento, noto per la sua partecipazione al gruppo folk salentino Khaossia. Si è diplomato in flauto traverso moderno presso il Conservatorio ‘Tito Schipa’ di Lecce e ha seguito corsi di strumenti antichi presso la Scuola di Musica Antica di Venezia. Congedo vanta una carriera ricca di esperienze internazionali, avendo partecipato a numerosi festival e tournée, tra cui il Philippine International Jazz Festival. Oltre alla sua attività con i Khaossia, ha collaborato con vari artisti e progetti musicali, contribuendo alla diffusione della musica tradizionale e contemporanea italiana. I tre artisti sono profondamente coinvolti nella valorizzazione e diffusione della musica tradizionale italiana e mediterranea, contribuendo a mantenere vive le radici culturali attraverso le loro composizioni e performance. Grazie per essere qui con noi a commemorare questa importante parte della nostra storia attraverso la musica. Artisti invitati Pedro MEDINA è un chitarrista di flamenco che ha lavorato con artisti come David Carrasco, Patáx, Los Chichos, Marinah (ex Ojos de Brujo), Arijit Singh tra molti altri... Sebastian VITA è un artista musicale appassionato con eccezionale padronanza di molteplici strumenti, tra cui la tromba, versatilità nei generi musicali e un impressionante track record di collaborazioni internazionali. È spagnolo e ha studiato in Argentina con i nonni immigrati italiani. |
Composición del grupoMauro Palmas es un reconocido compositor, bandolinista y multi instrumentista italiano, nacido en Cagliari el 16 de septiembre de 1956. Comenzó su extraordinaria carrera musical a una edad muy temprana, fundando el grupo Suonofficina en 1977, dedicado a la música sarda y mediterránea. Palmas es famoso por su incansable labor de investigación y recuperación de la música popular, en particular de las antiguas nodas de las launeddas, que aplica con maestría sobre la mandola, su instrumento principal.Fabio Turchetti es un talentoso compositor, acordeonista y cantante de Cremona. Con una carrera de casi treinta años, ha lanzado más de 40 CD y ha dado alrededor de 1000 conciertos en todo el mundo. Turchetti es también un investigador y animador cultural de gran importancia, conocido por sus colaboraciones con diversos artistas y grupos, entre ellos la banda Khaossia de Salento. Ha participado en numerosos festivales internacionales y ha fundado su propio sello discográfico de músicas del mundo, contribuyendo significativamente a la escena musical mundial. Luca Congedo es un flautista y profesor italiano de gran talento, conocido por su participación en el grupo folclórico de Salento Khaossia. Se graduó en flauta moderna en el Conservatorio "Tito Schipa" de Lecce y asistió a cursos de instrumentos antiguos en la Escuela de Música Antigua de Venecia. Congedo cuenta con una amplia trayectoria internacional, habiendo participado en numerosos festivales y giras, entre ellos el Festival Internacional de Jazz de Filipinas. Además de su actividad con Khaossia, ha colaborado con varios artistas y proyectos musicales, contribuyendo a la difusión de la música italiana tradicional y contemporánea. Los tres artistas están profundamente implicados en la valorización y difusión de la música tradicional italiana y mediterránea, ayudando a mantener vivas las raíces culturales a través de sus composiciones y actuaciones. Gracias por estar aquí con nosotros para conmemorar esta parte tan importante de nuestra historia a través de la música. Artistas invitados Pedro MEDINA es un guitarrista flamenco que ha trabajado con artistas como David Carrasco, Patáx, Los Chichos, Marinah (ex Ojos de Brujo), Arijit Singh entre muchos otros… Sebastian VITA es un artista musical apasionado con una destacada maestría en múltiples instrumentos, entre los cuales la trompeta, versatilidad en géneros musicales y una impresionante trayectoria de colaboración internacional. Es español y educado en Argentina con sus abuelos italianos emigrantes. |
|
Il concertoLa serata è un viaggio musicale che ripercorre le emozioni, le speranze e le tragedie vissute dagli emigranti italiani.1. La Partenza (Palmas/Turchetti): Il concerto inizia con “La Partenza”, un brano che evoca il momento carico di emozioni in cui gli emigranti lasciavano la loro terra natale, pieni di speranza e timore per il futuro. 2. Tarantella Siciliana (trad.): Segue una vivace “Tarantella Siciliana”, che rappresenta le tradizioni e la cultura delle regioni italiane, portate con sé dagli emigranti. 3. Nostalgia (Palmas/Turchetti): “Nostalgia” ci riporta ai sentimenti di malinconia e desiderio di casa che accompagnavano gli emigranti durante il loro viaggio. 4. Ballo Sardo (trad.): Con “Ballo Sardo”, celebriamo le danze e le musiche tradizionali della Sardegna, un omaggio alle radici culturali degli emigranti. 5. Il Faro di Gibilterra (Palmas/Turchetti): “Il Faro di Gibilterra” simboleggia la speranza e la guida per gli emigranti, un faro che illumina il loro cammino verso una nuova vita. 6. Pizzica di S. Vito (trad.): La “Pizzica di S. Vito” ci trasporta nel cuore delle tradizioni pugliesi, con la sua energia e vitalità. 7. Mare Mosso (Palmas/Turchetti): “Mare Mosso” rappresenta le difficoltà e i pericoli affrontati durante il viaggio in mare, un tributo alla resilienza degli emigranti. 8. Tammuriata (trad.): Con la “Tammuriata”, celebriamo la musica e le danze tradizionali campane, un richiamo alle feste e alle celebrazioni delle comunità italiane. 9. Vento a Ponente (Turchetti/Congedo): “Vento a Ponente” evoca il vento che spingeva le navi verso l’ignoto, un simbolo di cambiamento e speranza. 10. La Cumparsita Tango (trad.): “La Cumparsita Tango” ci porta in Sud America, dove molti emigranti italiani trovarono una nuova casa, mescolando le loro tradizioni con quelle locali. 11. Alba Triste (Palmas/Turchetti): “Alba Triste” è un momento di riflessione sulle perdite e le tragedie, come il naufragio dell’Utopia, che segnarono profondamente la storia dell’emigrazione. 12. Petra (Turchetti/Congedo): “Petra” rappresenta la forza e la solidità degli emigranti, che costruirono nuove vite e comunità in terre lontane. 13. Canto per Utopia (Palmas/Turchetti): Il concerto si conclude con “Canto per Utopia”, un omaggio alla memoria del piroscafo Utopia e a tutti coloro che persero la vita cercando un futuro migliore. |
El conciertoLa velada es un viaje musical que recorre las emociones, esperanzas y tragedias vividas por los emigrantes italianos.1. La Departida. (Palmas/Turchetti): El concierto comienza con “La Departida”, una pieza que evoca el momento cargado de emociones en el que los emigrantes dejaban su tierra natal, llenos de esperanza y temor por el futuro. 2. Tarantella Siciliana (trad.): Sigue una animada “Tarantella Siciliana”, que representa las tradiciones y la cultura de las regiones italianas, llevadas consigo por los emigrantes. 3. Nostalgia (Palmas/Turchetti): “Nostalgia” nos lleva a los sentimientos de melancolía y añoranza del hogar que acompañaban a los emigrantes durante su viaje. 4. Ballo Sardo (trad.): Con “Ballo Sardo”, celebramos las danzas y músicas tradicionales de Cerdeña, un homenaje a las raíces culturales de los emigrantes. 5. El Faro de Gibraltar (Palmas/Turchetti): “El Faro de Gibraltar” simboliza la esperanza y la guía para los emigrantes, un faro que ilumina su camino hacia una nueva vida. 6. Pizzica de S. Vito (trad.): La “Pizzica de S. Vito” nos transporta al corazón de las tradiciones pugliesas, con su energía y vitalidad. 7. Mar Agitado (Palmas/Turchetti): “Mar Agitado” representa las dificultades y peligros enfrentados durante el viaje por mar, un tributo a la resiliencia de los emigrantes. 8. Tammuriata (trad.): Con la “Tammuriata”, celebramos la música y las danzas tradicionales campanas, un llamado a las fiestas y celebraciones de las comunidades italianas. 9. Viento de Poniente (Turchetti/Congedo): “Viento de Poniente” evoca el viento que empujaba los barcos hacia lo desconocido, un símbolo de cambio y esperanza.
11. Alba Triste (Palmas/Turchetti): “Alba Triste” es un momento de reflexión sobre las pérdidas y tragedias, como el naufragio del Utopía, que marcaron profundamente la historia de la emigración. 12. Petra (Turchetti/Congedo): “Petra” representa la fuerza y solidez de los emigrantes, que construyeron nuevas vidas y comunidades en tierras lejanas. 13. Canto por Utopía (Palmas/Turchetti): El concierto concluye con “Canto por Utopía”, un homenaje a la memoria del vapor Utopía y a todos aquellos que perdieron la vida buscando un futuro mejor. |
Sarbide politika
Los menores de 16 años deberán ir acompañados por un tutor legal.